lunes, 10 de diciembre de 2012

Qué es el ácido glicólico? / What is glycolic acid?

Hola a tod@s! / Hi everyone!

Hoy os quiero hablar de un producto nuevo que hace unos meses que descubrí.
 Today I want to talk about a new product that I discovered a few months ago.

Siempre ando buscando cremas, geles, pociones mágicas :) jaja para intentar disimular las antiestéticas marcas que deja el acné y parece que hemos encontrado algo al fin!!!
 I'm always looking for creams, gels, haha :) magic potions to try to hide the unsightly marks left by acne and seem to have found something at last!

No os ha pasado eso alguna vez chic@s? probais y probáis cosas para encontrar qué es lo que mejor va y nada funciona!

Queréis saber qué es? Pues quedaros conmigo y así lo veis! :)
Want to know what it is? Well, so stay with me and see! :)

Qué es el Ácido Glicólico? / What is Glycolic Acid?

El ácido glicólico (también conocido como hidroxiacético o AHA) es probablemente el más conocido de la familia de los ácidos hidróxicos, o ácidos de frutas. Debido a que tiene la cadena molecular más pequeña, penetra con facilidad en las capas más profundas de la piel, lo que le permite ser un excelente ingrediente natural para tratar problemas como el acné, así como también para borrar las marcas de la edad.
Glycolic acid (also known as hydroxyacetic or AHA) is probably the best known of the family of hidróxicos acids or fruit acids. Because it has the smallest molecular chain, easily penetrates into the deeper layers of the skin, allowing it to be an excellent natural ingredient to treat problems like acne, as well as to erase the marks of age.

Derivado de la caña de azúcar, el ácido glicólico es considerado un producto natural.
Derived from sugar cane, glycolic acid is considered a natural product.

Para qué sirve el ácido glicólico? / To what use glycolic acid?

Debido a sus propiedades (tiene una acidez elevada pero se disuelve fácilmente), el ácido glicólico sirve como exfoliante. Suele incluirse como ingrediente activo en las cremas o geles exfoliantes, ya que el ácido glicólico penetra las capas superiores de la piel, las que muestran signos de deterioro (ya sea por la edad, la exposición al sol, el acné u otros problemas), y destruye el ‘pegamento’ que adhiere la piel muerta a la superficie, ayudando a desprender químicamente esta capa.
 Because of its properties (it has a high acidity but readily dissolves), glycolic acid is used as an exfoliant. Often included as an active ingredient in exfoliating creams or gels as glycolic acid penetrates the upper layers of the skin, showing signs of deterioration (whether by age, sun exposure, acne or other problems), and destroys the "glue" that binds the dead skin surface, helping to detach this layer chemically.

El ácido glicólico es ampliamente utilizado tanto por los dermatólogos como por los cirujanos plásticos y los cosmetólogos, ya que ofrece una buena alternativa a la cirugía al borrar arrugas, cicatrices, estrías y acné. Sin embargo, no es recomendable para aliviar irritaciones ya que de por sí es un irritante.
 Glycolic acid is widely used by both dermatologists and plastic surgeons for cosmetologists, offering a good alternative to surgery to remove wrinkles, scars, stretch marks and acne. However, it is recommended to relieve irritation and which itself is an irritant.

Beneficio del ácido glicólico / Benefit of glycolic acid
 
 - En primer lugar, el ácido glicólico protege el colágeno y la elastina de la piel, y favorece que la epidermis se remodele completamente.Firstly, glycolic acid protects collagen and elastin of the skin and promotes the epidermis completely remodeled.
  • Se utiliza para producir un peeling químico y no abrasivo de la piel, exfoliándola progresivamente, eliminando las células muertas que se acumulan en la superficie y favoreciendo la regeneración celular. Used to produce a non-abrasive chemical peeling of the skin, exfoliating progressively eliminating dead cells that accumulate on the surface and promoting cell regeneration.
  • Elimina las manchas producto de la exposición al sol, el envejecimiento cutáneo, el embarazo o el consumo de anticonceptivos. Product removes stains sun exposure, skin aging, pregnancy or contraceptive use.
  • Afina la capa córnea de la piel y la deja lisa y suave, a la vez que refuerza sus otros estratos. Tune the horny layer of the skin and leaves it smooth and soft, while reinforcing its other strata.
  • Otro de los beneficios del ácido glicólico es el incremento de la hidratación cutánea, evitando el envejecimiento prematuro y manteniendo por más tiempo la humedad y la frescura naturales de la piel.  Another benefit of glycolic acid is increased skin hydration while avoiding the premature aging and longer keeping the freshness and natural moisture of the skin.
  • Corrige la aparición de impurezas y la producción de grasa en las pieles con acné, disminuyendo al mismo y eliminando el exceso de brillo. Corrects the appearance of impurities and fat production in acne-prone skin, reducing and eliminating the same excess shine.
  • Reduce las arrugas y las líneas de expresión, como las patas de gallo, las líneas en la frente o en la comisura de los labios, etc. El resultado es una piel visiblemente más joven. Reduces wrinkles and fine lines, and crow's feet, lines on the forehead or in the corner of the mouth, etc.. The result is a visibly younger skin.
  • También sirve para borrar cicatrices y disminuir las estrías. Also used to erase scars and reduce stretch marks.


  •  
    Propiedades / Properties

  • Sus nutrientes y proteínas ayudan a mantener la fortaleza del colágeno y dan paso a que se generen nuevas células cutáneas. Nutrients and proteins help maintain the strength of collagen and give way to the generation of new skin cells.
  • Estimula la circulación de la sangre, oxigenando a las células y favoreciendo su regeneración. Stimulates blood circulation, oxygenating the cells and promoting their regeneration.
  • Sus propiedades hormonales dan firmeza a la piel, eliminando las células muertas y reduciendo el tiempo de crecimiento de las nuevas. Their hormonal properties give firmness to the skin, removing dead cells and reducing the time of new growth.
  • El tratamiento con ácido glicólico previene la congestión de toxinas. Glycolic acid treatment prevents congestion of toxins.
  • Su aplicación disminuye las impurezas y la producción de grasa del cutis. Its application decreases the production of impurities and surface oil.
  • El ácido glicólico es bactericida, por lo que neutraliza las bacterias indeseadas que producen manchas en la piel. The glycolic acid is bactericidal, so neutralises bacteria that produce unwanted skin spots.
  • Ayuda a desprender las finas escamas de células muertas. Este ‘micropeeling’ otorga a la piel del rostro una apariencia juvenil y lozana. Help to release the thin flakes of dead cells. This 'micropeeling' gives facial skin a youthful and fresh.
  • También es desinflamatorio, por lo que ayuda a calmar la piel irritada o dañada. It is also anti-inflammatory, so it helps soothe irritated or damaged skin.


  • Dónde lo podemos encontrar?/ Where can we find?

    Los productos con baja concentración de ácido glicólico (menor a un 10%) se venden en tiendas y perfumerías. Su efectividad es limitada, pero se recomienda si nunca antes se ha realizado un peeling químico. Después de su aplicación, es normal sentir cierto ardor en la piel. Es importante protegerla del sol ya que queda muy sensible. Products with low concentration of glycolic acid (less than 10%) are sold in stores and perfumeries. Its effectiveness is limited, but recommended if ever there has been a chemical peel. After application, it is normal to feel some burning skin. It is important to protect it from the sun as it is very sensitive.
    Se permite vender con este fin productos con concentración igual o menor al 15%. El precio de las cremas que se venden oscilan entre los 25 y los 45 euros, dependiendo de las marcas y de la concentración del producto. It enables this purpose sell products with concentrations equal or less than 15%. The price of the creams sold between 25 and 45 euros, depending on the brand and product concentration.

    Marcas que utilizan ácido glicólico / Brands that use glycolic acid

    Algunas marcas que ofrecen cremas con ácido glicólico son la gama Glicoisdin, de Isdin (se consigue en farmacias), María Galland, Ren, Deliplus, Skeen y Neostrata. Las cremas que se consiguen en tiendas normalmente llevan una concentración del 8%, ideal para quienes no han probado antes el ácido glicólico en su piel. Some brands offer glycolic acid creams are Glicoisdin range of Isdin (available in pharmacies), Maria Galland, Ren, Deliplus, Skeen and Neostrata. The creams that are available in stores usually carry a concentration of 8%, ideal for those who have not tried before glycolic acid on your skin.

     Consulta a tu profesional / Consult your professional

    Los productos con ácido glicólico que lo llevan en altas concentraciones es importante que sean aplicados por un profesional. Es importante elegir con cuidado los productos con ácido glicólico antes de utilizarlos, debido a que en las concentraciones equivocadas podrían ser inefectivos o incluso peligrosos. The glycolic acid products that lead in high concentrations is important that they be applied by a professional. It is important to carefully choose the glycolic acid products before use, since the wrong concentrations may be ineffective or even dangerous.

    Y...qué os parece? yo, os puedo hablar de la crema facial que ha sacado Deliplus, actualmente la estoy usando y os puedo decir que sí he notado un poco de difuminación en las marcas de acné que tengo pero me gustaría probar con otra, que sea un poco más efectiva. And. .. do you think? I, I can talk about the facial cream that has brought Deliplus, currently I'm using it and I can say I have noticed a bit of Fading acne marks that I have but I'd like to try another, it is a little more effective .



    Vosotr@s la habéis probado? Si conocéis alguna otra marca u otro producto que os haya ido bien y que queráis compartir con nosotr@s, no dudéis en dejar vuestros comentarios debajo de este Post,
    Gracias!! :)

    Ciao!

    No hay comentarios:

    Publicar un comentario en la entrada